“Endaro Mahanubhavalu,” a masterpiece by Tyagaraja in Raga Sri, pays tribute to revered saints. Its humble…